-আমি লেটি। -জেভিয়ার।
তুমি কোনো ইংলিশ টিচার নও। তুমি একটা ডাকাত।
অসাধারণ, বিশেষ করে তুমি জীবিকা নির্বাহের জন্য যা করো তা বিবেচনা করলে।
তুমি সত্য বললে সিল্কও বলবে!
সিনেমাতে ওরা যখন নদীতে লাশ ফেলতো,
আমার খুবই হাস্যকর লাগতো।
ভাবতাম শেষকৃত্য সার্ভিসের সাথে বন্ধুত্ব পাতিয়ে লাশ পুড়িয়ে ফেললেই তো হয়?
-তোমার বোন এখানে থাকে? -থাকতো।
ধন্যবাদ এটা করার জন্য।
আমি এমনিতেও আভার বাসায় যাচ্ছি।
এটা বিশাল হেল্প ছিলো।
হেই, আঙ্কেল জেভ।
-জেকব। -হাই, ড্যাড।
-বের হয়ে যাও! বের হও এখান থেকে! -আমি আমার ছেলেকে নিয়ে আসছি।
ভেবোনা, রক্ষণাবেক্ষণ সবসময় মার কাছেই যায়।
যদি না মা টা আমি হই।
রোয়ান্ডা লাশেভার, এফবিআই।
তোমার প্রাক্তন প্যারল অফিসার বলেছিলো তুমি হয়তো...
...এই লোককে খুঁজতে হেল্প করতে পারো।
তারা নিশ্চয়তা দেবে যে তুমি জেকবের জিম্মা পাবে।
তোমাকে শুধু আমাদের হাতে ছেড়ে দিতে হবে।
-এটা তুমি? -হ্যাঁ।
বিশ্বপ্রেমিক?
আমি তথাপি জেকব মাইকেল রেইন্সের...
...সম্পূর্ণ জিম্মা তার মার হাতে তুলে দিচ্ছি।
আমি তোমাকে এফবিআইর কাছে বেচে দেই।
আর কীভাবে তোমাকে মনে হয় আমি জেকবকে পেয়েছি?
তুমি আমার সাথে থাকতে না চাইলে, ব্যাপার না, কিন্তু প্লিজ,
ওখানে গিয়ে নিজের জীবন বরবাদ কোরো না।
তোমার যদি সন্তান পালন করতেই হয়, তোমাকে সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ হতে হবে,
চেষ্টা করার জন্য সেটা ভালো জিনিস হবে।
আমি খুব করে চাচ্ছিলাম তুমি এখানে থাকো।
আমি আছি।
আমাদের এখনি যেতে হবে।
ওঃ শিট।
সে হাতছাড়া হয়ে গেছে।
আমাকে ওকে ঠিকঠিক খুঁজে পাবো।
হে খোদা।
অ্যালার্ম এতো সকাল সকাল কেনো সেট করেছো?
আমি জানতাম তুমি লাঞ্চ শিফট টা নিয়েছো।
নিয়েছি তো।
তুমি জেকবকে স্কুলে ভর্তি করাতে নিচ্ছো।
হ্যাঁ।
তোমাদের হয়েছে?
কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি চাই আমার ছেলে এখানে ভর্তি হোক।
ওকে, কোথায় সে?
ঠিক ওখানটায়।
ঠিক আছে, এটা পূরণ করুন।
১৭টা পৃষ্ঠার সব ক'টা, সাথে জন্মসনদ,
ইমিউনাইজেশানের রেকর্ড, প্রাক্তন স্কুল রেকর্ড,
আর অভিভাবকত্বের প্রমাণ।
কিসের?
অভিভাবকত্ব, জিম্মা।
সে আমার ছেলে না হলে কেনো আমি এতো করচ করে...
...তাকে প্রাইভেট স্কুলে ভর্তি করাবো?
আমাদের রেকর্ডগুলো লাগবে।
দেখো, আমরা মাত্র কদিন আগে এখানে উঠেছি।
আমরা মাত্র কয়েক ব্লক দূরে আছি,
আর তার স্কুলে খুব থাকতে হবে।
এখন শুরু করতে পারলে, আমি কথা দিচ্ছি তোমাকে...
...সব ফর্ম আর রেকর্ড এনে দেবো যত জলদি সম্ভব।
-সে যদি এখন শুরু করতে পারে? -হ্যাঁ।
আমি দুঃখিত। এখন বছরের মিডল স্কুলের সময়।
আপনার ছেলের জন্য আমাদের এখানে কোনো জায়গা নেই।
কারো জন্যই নেই, নাকি বিশেষ করে আমার ছেলের জন্য?
কারো জন্যই নেই।
ওকে, ওরা বলে না...
...রেস্তোরাঁয় আর কোনো ফাঁকা টেবিল নেই,
পেছনে সবসময়েই একটা থাকে, তাই না?
আর কোনো টেবিল খালি নেই।
ঠিক আছে।
ফর্মগুলো পূরণ করুন,
কোনো শিক্ষার্থী বের হয়ে গেলে,
অপেক্ষমাণ তালিকায় তোমার ছেলে তৃতীয় থাকবে।
তৃতীয়?
আমি নিশ্চিত সে এপ্রিল বা মে'র মাঝে ঢুকে যেতে পারবে।
আসলেই?
যতক্ষণ পর্যন্ত সে ইন্টার্ভিউতে ভালো করে।
ঘুষ এভাবে দেয় না।
আমরা তোমাকে হোম স্কুল করাবো।
-কি? -এটা একটা জিনিস।
আমি জানি এটা কি। আমরা সেটা করবো না।
হ্যাঁ, করবো, তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো না।
তুমি কখনো হাই স্কুল থেকে পর্যন্ত পাশ করো নি,
আর জেভিয়ার ইংলিশ বলে না।
হ্যাঁ, বলে।
তুমি জানো আমি কি বুঝিয়েছি।
আচ্ছা।
কিন্তু হোম স্কুলিং আরো বেশি মজার হবে।
আমরা যখন যা ইচ্ছা শিখতে পারবো।
সেটা স্কুলে সম্ভব না।
কে বলেছে?
আমি কি একটা স্বাভাবিক পাবলিক স্কুলে যেতে পারি না?
তাদের আমাকে ভর্তি করাতে হবে।
না, তারা সেটা করবে না।
আমরা এখানে আছি তিন দিন হয়ে গেছে, আমরা একটা এয়ারবিএনবি ভাড়া করছি।
তোমার একটা স্থায়ী ঠিকানা দরকার।
তো, চলো স্থায়ী ঠিকানা যোগাড় করি।
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে যে এখানে আমাদের পছন্দ হয়েছে।
আমার এখানটা পছন্দ হয়েছে।
আর আমাদের যথেষ্ট মানি দরকার।
তুমি চুরি করতে পারো না?
সোনা, আমার কথা শোনো, আমি...
আমি এটা আর করছি না।
তুমিই সবকিছু যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম।
আমি সবকিছু আমি করতে পারেন করতে যাচ্ছ আমাদের জন্য একটি স্বাভাবিক জীবন করতে আছি।
সুতরাং আমরা জাল নাম কেন ব্যবহার করা হয়?
সবকিছুই আমি করতে ব্যবহার করা হয় কেনো তারা আপনি দূরে আমার কাছ থেকে গ্রহণ করেন।
-তুমি ওটা ঠিকই জানো? হ্যা।
ওয়েল, তাই, আমার অতীত থেকে মানুষ ...
...চেষ্টা যারা পারে এবং আমাকে খুঁজে, এবং আমি যে ঘটতে করতে চান না।
আমাকে একটা পরিষ্কার শুরু করতে চান।
আমরা নতুন নাম ব্যবহার করেন, তাহলে আমরা সহজেই তা করতে পারে।
যে জানার জন্য?
আমরা একটি বাস্তব বাড়িতে থাকবে, আপনি একটি বাস্তব স্কুলে যেতে হবে,
আমরা স্বাভাবিক জীবন থাকবে, তুমি কি আমাকে শুনতে পারি?
সুন্দর দিন।
এটা এই আগামীকাল মত হতে খুব অনুমিত হচ্ছে।
ভাল।
কিন্তু আমি মনে করি না তুমি এখানে আগামীকাল হবে না।
কেন না?
আমি জানি আপনি আপনার ভাই কয়েক বছর আগে করেনি।
তিনি তোমাদেরকে বলে দেবেন তার জন্য টাকা দিতে চায়।
তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন আমি যদি তাকে সাহায্য করতে পারে, এবং আমি বললাম আমি দেখব।
হাস্যকর।
আমি আপনার সম্পর্কে একই গল্প পেয়েছিলাম।
শুধু আমি তোমাকে গুলি করতে বলা হয়।
আমার নাম যদিও, মাইকেল হতে আছে?
আপনার মধ্যম নাম মাইকেল হয়।
কিন্তু আমি যদি একটি সম্পূর্ণ নতুন নাম আছে পেতে,
কেন না এটা ট্রিস্টান মত, আরো আকর্ষণীয় হতে পারে?
ট্রিস্টান? না।
ট্রিস্টান নামে মানুষ কাল্পনিক অক্ষর আছে...
...পশুদের পরিণত যাতে নারী তাদের সাথে যৌন সম্পর্ক হবে পারেন।
ফাইন। তারপর লাক্লান।
এটা তোলে স্কটস আছে।
যথাযথভাবে। আপনি স্কটস হতে পারে না।
আমি অর্ধ স্কটস হতে পারে।
না, এটা, এটি চিন্তাবিদ আছে।
কি?
মানুষ এটা সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে।
তুমি মানুষ খুব বেশি চিন্তা করতে চাই।
শুধু মাইকেল হও। আমাকে বিশ্বাস করো। এই আমি দক্ষ হয়।
আমরা শুধু পাবলিক স্কুল এই আমাদের স্থায়ী ঠিকানা হল বলতে পারেন?
তারা এটিকে দুটি সেকেন্ডের মধ্যে সত্য নয় জানতে পারবেন।
চিন্তা করবেন না, আমি সবকিছু আমরা বাড়ি স্কুলের জন্য প্রয়োজনীয় আছি।
কিভাবে জানবেন কি পেতে?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি একজন শিক্ষক নন।
আমি ষষ্ঠ শ্রেণী মনে রাখবেন।
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। শুধু এখানে স্তব্ধ।
এবং কি?
আমি জানি না।
এটা তোলে ছুটি আছে। প্লে করুন।
হাই।
তুমি কোথায়?
কাজ।
তারা আমাকে প্রথম দিকে বলা হয়।
ঠিক আছে।
বাই।
আপনার কলটি কোনো স্বচালিত ভয়েস বার্তার সিস্টেমে ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।
আমি তোমাদের কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
আপনি যদি একটি ১০ এই আছে? আমি গাদা কোনো দেখতে পাচ্ছি না।
আমি মনে করি আমরা না, আমাকে ফিরে পরীক্ষা করা যাক আছি।
ধন্যবাদ, মেগ।
-আপনি দেরি করে ফেলেছেন। -আমি জানি আমি দুঃখিত।
আমার ছাগলছানা ছিলেন রুগ্ন।
-হেই। -হাই।
-তুমি এখানে কি করছো? -তুমি এখানে কি করছো?
আমি তোমাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করেছি।
আপনি এখানে পার্ক না।
এটা তোলে বৃষ্টি অনুমিত এর।
না এইটা না।
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি একটি আঠালো বন্দুক খুঁজছিলাম।
কি?
মাফ করবেন।
এই আপনার সন্তান হতে পারেন?
তুমি ঠিক, বেবি হয়?
হ্যাঁ, আমি শুধু সমুদ্র সৈকত এ খেলে গেল।
একটি সমস্যা কর্মকর্তা আছে কি?
আপনি তার বাবা আছেন?
না, কিন্তু আমি তার মা নই।
তাঁর পিতা কোথায়?
মেদিগাছ সৈকত।
কেন? ওরে কে কোথায় আছিস
আমি তাকে সমুদ্র সৈকত এ একা পাওয়া যায় নি।
আমি বাইরে সব সময় যখন আমি ছোট ছিলাম পালন করে।
থিংস এখন ভিন্ন।
শিশু প্রকাশ্য স্থানে একা হতে পারে না।
আমরা খুব দুঃখিত, কর্মকর্তা আছেন।
তাকে বাড়িতে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আইন কি, তাই আমরা পরবর্তী সময়ের জন্য জানেন?
-তুমি কে? কিছু আছে কোন আইন নেই।
জর্জিয়া রাজ্যের একমাত্র জিনিস ...
...যেটা ৮ বছর বয়সী বছরের কমবয়সী শিশুদের একা বাড়িতে না ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
ঐ জিনিসটা পড়া রাখুন।
৯ ও ১২ বয়সের মধ্যে শিশু,
পরিপক্বতা স্তরের উপর ভিত্তি করে, হোম একা থাকতে পারেন ...
... সময় সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য।
তিনি খুব পরিপক্ক হয়।
যদি তুমি এমন বল।
আমি করি।
আপনাকে ধন্যবাদ, কর্মকর্তা মো।
চলো যাই।
আমি এখানে থাকতে বলেছিল।
আপনি আউট যান এবং যাই হোক না কেনো আপনি নিজেকে দ্বারা চান করতে পারেন।
আপনি শুধু পুলিস যে আমি পারতাম জানান।
হ্যাঁ, তাকে চলে যেতে পেতে,
কিন্তু আপনি আমাকে বলা ছাড়া এভাবে কোনোদিকে চলে যেতে পারেন না।
আমার সবসময় ভেতরে থাকার কথা?
হ্যাঁ, ওয়াইফাইর কাজই তো এটা।
তুমি বীচে কি করছিলে? ওহ, দাঁড়াও অনুমান করি।
তুমি পানি থেকে শুরু করেছিলে,
ভাবছিলে আমাকে কতোটা ঘৃণা করো।
প্রথমদিকে।
ওই স্কুলের ব্যাপারটার কারণে।
কি হয়েছে?
প্রাইভেট স্কুল কখনোই সুবিধা হবে না।
আপাতত আমাদের ওকে বাসায় পড়াতে হবে।
বাসায় পড়ানো আবার কি জিনিস?
শুনে যা মনে হচ্ছে সেটাই।
শুনে ভালো লাগছে না।
-অ্যাপল হেল্প করতে চায়। -অ্যাপল?
এটা কি কোনো ব্যক্তি?
আমার মনে হয় সে কম্পিউটারের কথা বলেছে।
সে একটা মানুষ। সে আমার বয়সী।
ওর সাথে আমার মাত্র বীচে দেখা হয়েছে।
সে একটা বড় বাড়িতে পানিতে থাকছে।
সে আমাকে পছন্দ করে কারণ আমি কৃষ্ণাঙ্গ।
সে চায় আমি তার স্কুলে যাই।
আজ সকাল থেকেই ভিন্ন স্কুল।
কৃষ্ণাঙ্গ হওয়ার সাথে কিসের সম্পর্ক?
সে ক্লাসের প্রেসিডেন্ট হওয়ার চেষ্টা করছে,
তার ক্যাম্পেইন প্ল্যাটফর্মে বৈচিত্র্য একটা অংশ।
যাই হোক, তার মা তাদের বাসা থেকে বেরিয়ে আসে...
...জিজ্ঞাসা করে আমি কে কোথা থেকে এসেছি।
-কারণ তুমি কৃষ্ণাঙ্গ। -সম্ভবত।
আমি যদিও তাকে বলেছি তুমি কৃষ্ণাঙ্গ নও,
আমার মনে হয় সে ভালো বোধ করেছে।
তোমার মানুষজনকে কিছুই বলতে হবে না।
আমি জানি। আমি বলিনি। তবে ওকে বলেছি তুমি বলবে।
ওরা ৫টার দিকে আসবে।
আমি দুঃখিত। কি?
আমি ওদের আমন্ত্রণ করেছি কারণ অ্যাপল ভাবে...
...ওর মা আমাকে ওই স্কুলে ভর্তি করাতে সাহায্য করতে পারে।
-জেকব! -কি?
ওরা শুধু ওর মা আর ও।
তার বাবা দেরি করে ঘরে ফেরে।
তুমি এভাবে আগুন্তুকদের আমাদের ঘরে আমন্ত্রণ করতে পারো না।
ওরা আগুন্তুক নয়। ওরা আমার প্রতিবেশী।
জেভিয়ার রান্না করতে পারে।
আজরাত টা আমার জন্য খুব ভালো কিছু না।
আমার জন্যেও না। আমরা অন্য কোনো রাতে করি।
না, আমরা করছি না। আমি একটা সত্যিকারের স্কুলে যেতে চাই।
তুমি বলেছিলে আমাদের জীবন স্বাভাবিক হবে।
আমি জানি। আমি জানি আমি বলেছিলাম। আমি দুঃখিত।
আমি চেষ্টা করছি।
আমি আজকে তোমার জন্য কিছু নতুন জামাকাপড় কিনেছি।
ওকে, আচ্ছা শোনো, ব্যাপার না। আমরা...
আমরা ওদের ডাকবো।
আমাদের কাছে একটা চিকেন আছে যেটা রাঁধা যাবে।
তুমি সাহায্য করতে পারো।
প্রথমে দেখো তো নতুন জামাগুলো কেমন হয়।
আমরা এটার জন্য রেডি নই।
তুমি এটাতেই ভালো।
মা হওয়া? না, বেশি ভালো না, এখনো না।
বিশেষ করে তাদের জন্য না যারা অন্য মাদের সাথে কথা বলে।
-তুমি ভান করতে পারো। -না, পারি না।
আমি ভালো মা হওয়ার ভান করতে পারলে,
ওরা কখনোই জেকবকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যেতো না।
লেটি।
তুমি এটাই চেয়েছিলে।
তোমাকে কি দারুণ দেখাচ্ছে।
তাই?
আমার মনে হয় আজরাতে এটাই পরো।
হয়তো।
মানে শুধু যদি তুমি ভালো ইম্প্রেশান ছাড়তে চাও।
চাই। তুমি সত্যি বলছো এটায় ভালো দেখাচ্ছে?
আমার মনে হয় তোমাকে সবসময়েই ভালো দেখায়।
আর এটা সম্পূর্ণ তোমার উপর।
কিন্তু আমার মনে হয় সবকিছু একটু বেশি ছোট হয়ে যায়।
হ্যাঁ, আমি কিছু বলতে চাইনি।
সোনা, আমি খুবই দুঃখিত।
আমার তোমার সাইজ জানা উচিত ছিলো।
আমি যাই গিয়ে এখনি রাইট সাইজ নিয়ে আসছি।
তোমার এখনি যেতে হবে না।
না, আমি যেতে চাই।
ভালো ইম্প্রেশান ছাড়তেই হবে।
-ধন্যবাদ। -তাছাড়া আমাদের ওয়াইন লাগবে।
তোমার এই জামাগুলো ফেরত দেয়া লাগবে না?
ওহ, হ্যাঁ হ্যাঁ। আচ্ছা।
হাই।
তুমি "হাই" কেনো বললে,
যেন তুমি জানোই না আমি তোমাকে ১১ বার কল করেছি?
কীভাবে চাও আমি বলি?
এভাবে, "ক্রিশ্চিয়ান, আমি খুবই দুঃখিত আমি তোমাকে এড়িয়ে যাচ্ছিলাম।"
"তুমি আমাকে চুরি করায় এতো হেল্প করেছো আর আমি..."
"লাশেভারের ফোনে ঢোকা যাতে জেভিয়ারকে খুঁজে পাই।"
"কিন্তু আমি তোমাকে কখনো জানাই নি যে ওটা কাজে দিয়েছিলো।"
"অনেক ধন্যবাদ, ক্রিশ্চিয়ান, আই মিস ইউ"
হাই।
তুমি কীভাবে জানো ওটা কাজে দিয়েছে?
কারণ লাশেভার আমার বাসায় ফিরে এসেছিলো।
তো তুমি যৌন সম্পর্ক করতে পেরেছো। অভিনন্দন।
হ্যাঁ, আর সে পরের সকালেও আমার এখানে ছিলো...
...যখন সে জেভিয়ারের পালিয়ে আসার খবর পায়।
যে সে পুরা জিনিসটাকে থেকে পালিয়েছে।
ওয়াও, শুনে ভালো লাগলো।
দাঁড়াও তুমি জানতে না?
নাহ, ওরা কখনো ওকে খুঁজে পায় নি।
তাহলে সে কীভাবে পালায়?
এক্সকিউজ মি, মিস?
বাইরে গিয়ে কথা বলবে প্লিজ?
দোকানের পলিসি।
অবশ্যই। আমি খুবই দুঃখিত।
আমি একেবারেই জানি না সে কীভাবে পালিয়ে গেলো।
আমার ওর সাথে কথা হয় নি আর আমি জানিও না সে কোথায়।
তো কোথায় তুমি?
জেকবের সাথে। আমরা ঠিক আছি।
আর ধন্যবাদ ওই রাতে আমাকে হেল্প করার জন্য।
যদিও আমি জেভিয়ারকে শেষমেশ খুঁজে পাইনি,
ধন্যবাদ আমাকে চেষ্টা করতে হেল্প করার জন্য।
অবশ্যই। যেকোনো সময়।
গ্রেট।
তাই আপনি যদি জানতে যে লাশেভার জাভিয়ের জন্য আরেকটি ফাঁদ সেটিং,
তুমি কি আমাকে জানাব।
আপনি তাকে সঙ্গে আছে।
না আমি নই,
কিন্তু যদি আপনি তার পাসে থাকার এবং কিছু জানতে,
আমি সত্যিই এটা শুধু প্রশংসা যদি তুমি আমাকে লুপ রাখা চাই।
আমি আর তার অনেক এইজন্য করা হবে না।
তিনি একটি সম্পর্ক আগ্রহী নয়।
তাই? বন্ধুদের হতে।
এটা শীতল যে এই বাড়িতে চামচ এবং প্লেট দিয়ে আসে না।
হাঁ, যে কিভাবে এটা অবকাশ ঘর সঙ্গে কাজ করে।
সুতরাং আপনি মাত্র কয়েক দিনের জন্য সবকিছু কিনতে হবে না।
আমরা সব সময় প্রবেশ থাকতে পারি?
নং আপনি অত্যন্ত দীর্ঘ থাকতে
ছুটি ঘর অনেক নিয়মিত ঘর চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল।
প্লেট কারণে।
প্লেট এবং গামছা কারণ...
...এবং কাঁটাচামচ ও কফি মেশিন।
মা যে কফি মেশিন ঘৃণা করে।
আমিও।
মানুষ তাহলে কী করবেন কফি আজ রাতে চাই?
আমি মায়ের কল এবং একটি নতুন মেশিন পেতে তাকে বলতে তিনি বাইরে উচিত?
উনি এখানে নেই?
না।
ধন্যবাদ।
বিগ পার্টি আজ রাতে?
না, এটা আমার জন্য সব।
বাহ সুন্দর।
আমি ভুলে গেছি এই এখানে ছিল।
আমার স্বামী এই সকাল শিকার গিয়েছিলাম।
এবং মাছ ধরার।
পিছনের আসনে ওয়াইন রাখুন।
হেই শিশু।
আমি সবকিছু না আমরা একটা বড় মাপের প্রয়োজন পেয়েছিলাম।
ওয়ানা পরিবর্তন যাব?
অ্যাপল এবং তার মায়ের পাঁচ মিনিটে আসছে।
ওয়েল, তারপর, আপনি পাঁচ মিনিট আছে।
প্লাস, আমি কিছু সম্পর্কে জাভিয়ের কথা বলা দরকার।
আমি স্বপ্নের পুরোটা যায়নি।
আমি তোমাদের গাড়ির সঙ্গে বাম জানেন না।
যত তাড়াতাড়ি আমি জানতাম, আমি তোমাকে বলা হয়।
আপনি এই ঘরের মধ্যে লাশ এনেছেন?
এটি একটি দীর্ঘ গল্প।
আমি তোমার মূঢ় দীর্ঘ গল্প শুনতে চাই না।
হ্যালো?
হাই।
দরজা খুবই দুঃখিত উন্মুক্ত ছিল, আমরা কয়েক মিনিটের গোড়ার দিকে আছেন,
কিন্তু অ্যাপল এবং আমি শুধু আরেকটি মিনিট অপেক্ষা করুন না পারে তোমার সাথে দেখা করতে।
আর আমরা অন্য মিনিট অপেক্ষা করুন না পারে তোমার সাথে দেখা করতে।
ওহ, এবং আপনাকে ধন্যবাদ।
আপনি অ্যাপল হতে হবে।
মাইকেল মাত্র এক সেকেন্ডেই নিচে হতে হবে।
-ঠিক আছে। -তোমার ছেলে এত শ্রদ্ধেয় ছিল ...
...আমাদের উপরে আমন্ত্রণ জানাতে, তারপর, আমি যদি সত্যিই ঠিক ছিল জানে না,
কিন্তু আমি আপনার নম্বর ছিল না, এবং কেউই অ্যাপল করেনি।
আর যাই হোক, আমি একটি "সি" দিয়ে কারিন আছি
-কি? একটি সঙ্গে -এটা এর কারিন "সি," একটি "কে"
কারিন।
আচ্ছা, আমি লিন্ডসে আছি, এবং এই এমিল হয়।
আরে।
রান্নাঘর মধ্যে এমিল তাকান।
আমার দিকে তাকাও।
আপনি ওয়াইন, মধু বাকি পেতে পারে?
আরো ওয়াইন আছে কি?
গ্যারেজ তিনটি আরও মামলা।
গাড়ীতে।
আপনার প্রিয় সিনেমা কি?
তাহলে, আমি যদি সৎ হচ্ছে করছি,
অথবা যদি আমি শুধু আপনাকে ছাপ করার চেষ্টা করছি?
উভয়। আপনি একটি এফবিআই এজেন্টকে কথা বলছি।
ওকে চমৎকার।
"দেহরক্ষী।"
ওহ, আমিও।
মানে?
মানুষ হুইটনি হিউস্টন যথেষ্ট কৃতিত্ব দিতে না ...
...যেটা ছবিতে তার চপ জন্য।
আমি ছুরি-নিক্ষেপ শ্রেণীর 'কারণ নেন "দেহরক্ষী।"
আমার স্যান্ডউইচ কোথায়?
-আপনি? -আ হা!
আমি কোনো দিন রব স্যান্ডউইচ নেব।
ঠিক আছে।
তোমার মা কোথায়?
আমার মা?
এস্টেল।
এস্টেল আমার স্ত্রী।
কী ঘটছে এসব?
তিনি এফবিআই আছে।
আমি জানি সে কে। -তুমি কর?
কেন তুমি তাকে এই বাড়িতে দিয়েছিলেন?
আমি জানি না।
আমি জানি না এই সম্পর্কে কি। কেন আমি তার না?
বিজয়ী।
রব, অন্য কিছু যান।
আমরা জিনিস আউট বোধ করছি,
আমরা টাইবি যথেষ্ট ভাল থাকতে চান তাহলে দেখতে পেল না।
বড় জিনিস এক একটি স্কুল ফাইন্ডিং হয়।
ওহ অবশ্যই। আপনি কিছুক্ষণের জন্য হু কি খেলা করার, হাহ পেতে?
না, তিনি একদিনে মিস করেননি।
আমরা বাড়িতে তাকে স্কুলে করছি।
কি শান্তি।
পর্যন্ত আমরা ডান স্কুল খুঁজে
এটা তার ভুল এক নির্বাণ চেয়ে ভালো।
ওয়েল, এটা বছরের মাঝামাঝি কঠিন অংশ আছে।
আপনি পাবলিক স্কুল চেষ্টা করেছেন?
আমরা এখনও একটি স্থায়ী ঠিকানা নেই,
কিন্তু আমরা তাকে ব্যক্তিগত নির্বিশেষে যেতে চাই, আপনি জানেন।
অবশ্যই। আপনি রাভিনিয়া একাডেমী চেষ্টা করেছেন?
হ্যাঁ। এই আমাকে উদ্ধৃত না, কিন্তু তারা ছিল ...
বর্ণবাদী?
আমি এটা বলতে চাই নি।
আমি গুজব শোনা করেছি।
সিডারউড দেশ দিনে, আমরা একটি খুব কঠিন নীতি আছে ...
...বৈষম্যের কোন ধরণের বিরুদ্ধে।
হ্যাঁ, গে কিডস বিরুদ্ধে সহ।
এমনকি কোন না যদিও।
ব্রুক নেলসন একজন লেসবিয়ান আছে।
কখন থেকে?
মঙ্গলবার।
আচ্ছা ঠিক আছে।
আপনি কি মনে করেন সিডারউড মাইকেল জন্য একটি ভাল জায়গা হবে?
ওহ, আমি যে আপনার ইতিমধ্যে সেখানে আবেদন করেছিলাম বাঁধলাম।
এখনো না। শুনে আমরা এটা প্রশংসনীয় একচেটিয়া নয়।
ওয়েল, এটা। আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এক নম্বর নেই।
আমি জানি অপেক্ষার তালিকার দীর্ঘ ধরনের, কিন্তু ...
কিন্তু তিনি কালো।
কেন যে বলতে হবে, মধু?
কারণ তিনি নেই।
ডাইভারসিটি আমার অভিযান প্ল্যাটফর্ম।
এবং আমরা মাত্র দুটি কালো কিডস আছে।
যা একটি বাস্তব অপমান।
আচ্ছা, আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি খুব ভালো গ্রেড পেতে, মাইকেল।
আমরা বাড়িতে স্কুলে যাওয়ার ক্ষেত্রে বাংলাদেশের না,
যা কারণ স্কুলের তার রেকর্ড চান একটি সমস্যা।
ওহ, তাই আপনি সর্বদাই বাড়িতে তাকে তালিমপ্রাপ্ত করেছি?
গত কয়েক বছর ধরে, হাঁ।
এমিল এর কর্মজীবনের কারণে। তিনি একটি মানবপ্রেমিক ছিল।
ধনসংগ্রহ, সত্যিই,
বেশিরভাগ সেলিব্রিটি এবং তাদের বিভিন্ন কারণগুলো জন্য।
আপনি বেসরকারী স্কুল দুয়েক জন্যে টাকা তুলেছেন করেছি,
ঠিক আছে, মধু?
হ্যা। হ্যা।
কিভাবে যে মহান?
ভাল ধরনের। এটা একটা পুরো ঘূর্ণিঝড় জীবন।
এমিল সমস্ত বিশ্বের ২৪/৭ পার হয়ে যাওয়ার পর
আমরা যোগাযোগ রাখা আমাদের সর্বোত্তম করেনি, কিন্তু এটা শুধু কঠিন এবং কঠিন পেয়েছিলাম
এবং তারপর গিনেথ প্যাল্ট্রো পর ...
ওহ, আমার ঈশ্বর, গিনেথ প্যাল্ট্রো?
আমি তার মেয়ে নামকরণ করছি।
না তুমি নও।
সুতরাং আপনি বলতে পারেন এমিল একটি প্রশংসনীয় ভাল রাঁধুনী, তাই না?
হ্যাঁ। আমি আমার মুরগির ভালো স্বাদ পেতে পারে না।
ওয়েল, তাই তিনি এক বছরের জন্য গিনেথের এর দাতব্য কাজ ছিল ...
...যখন সে তাকে তার ডিনার দলগুলোর জন্য খুব রান্না, জমিদারি শুরু করেন।
কোনভাবেই না।
তবে অপেক্ষা করুন, আপনি তার ওয়েবসাইটে জানি?
হ্যাঁ।
বেশ তাড়াতাড়ি, এমিল সেখানে তার রেসিপি এইজন্য শুরু করে।
তিনি জিজ্ঞাসা করা হয়নি। তিনি তাদের জন্য টাকা দিতে হয় নি।
সে সেগুলিকেও চুরি, তাদের তার পাকপ্রণালীর রাখা।
আমি যে পাকপ্রণালীর আছে।
তারপর আপনি রেসিপি চুরি করেছে।
অবিশ্বাস্য।
কে করে?
গিনেথ প্যাল্ট্রো।
তাই আমরা ঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তুমি কি জানো?
এর একটি সহজ, আরো স্বাভাবিক জীবন যাপন করতে চেষ্টা করা যাক,
এবং আমরা চেষ্টা করছি কি।
যে এত শান্ত।
এটি উপভোগ করো।
আমরা কাজ করছেন?
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সম্পন্ন হয়?
আমার কাছে তোমার জন্য কোনো তথ্য নেই।
তুমি কি যাবে?
ডেজার্ট খাওয়া ছাড়াই?
জেকে আমি অফ সুগার।
আমি আসলেই তোমার বোনকে খুঁজে পেতে চাই।
কিন্তু আমি তার সাথে সাহায্য করতে চাই।
আমি তোমাকে বলেছি, আমি জানি না কোথায় সে।
আমার এটা বিশ্বাস করা কষ্ট হচ্ছে।
আসলেই? তোমার মা জানে তুমি পুরাটা সময় কোথায় ছিলে?
অবশ্যই জানে।
তোমার মেয়ে? লেটি?
হ্যাঁ, আমি তার নাম জানি।
তোমার মেয়ে লেটি তার ছেলেকে ফিরে পেয়েছে...
...কারণ সে আমাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছে একটা জিনিস।
শুধু সেটা ভালোভাবে যায় নি।
সে কি করেছে যা তুমি তাকে করতে বলেছো?
করেছে।
ওহ, বেশ, তাহলে তোমার কাছে সে কিছু পায়না।
শেষ যেই জিনিসটা লেটির দরকার তা হচ্ছে...
...মাদক ব্যবসায়ীদের সাথে কোনো ঝামেলায় জড়ানো।
ধন্যবাদ তার রেকর্ড পরিষ্কার করতে।
ধন্যবাদ জেকবকে জিম্মা পেতে সাহায্য করার জন্য।
আর আমি তোমাকে আমার বাসা ছাড়ার জন্য ধন্যবাদ দেবো।
ওকে।
বেশ, ও কোথায় আছে যদি আসলেই জানতে পারো,
যদি মনে হয় আমাকে জানাতে পারো,
এইযে...
...আমার কার্ড নাও।
কোনো এক জায়গায়।
আমি অ্যাপলকে হোম স্কুল করানোর ব্যাপারে বুঝি নি কখনোই।
আমি খুবই খারাপ হতাম কাজটায়।
সে আমাকে হোম স্কুল করাতো।
বেশ, এমনই হয় আর কি।
মানে, হাইপোটেনাস বানান মনে রাখবো কীভাবে আমি?
আমি আমার চেকবুকই ব্যালেন্স করতে পারি না।
তোমার কাছে এখনো চেকবুক আছে?
জেকব আসলেই প্রতিভাবান।
সে আমার চেয়ে অনেক বেশি স্মার্ট।
সে বোঝে আর বেশ কৌতুহলি।
সে চাইলে যেকোনো কিছুই হতে পারে।
আমি শুধু ওর জন্য সেরাটাই চাই।
জেকব কে?
মাইকেল, মাইকেল।
জেকব তার নামের মাঝের অংশ।
ওহ, ওকে।
চিয়ার্স।
আপনার কল অটোম্যাটিক ভয়েজ ম্যাসেজ সিস্টেমে ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।
-সিল্ক... -এটা কি...
এই খেলাটা মনে হয় না দুজন মানুষ নিয়ে খেলা যায়।
আরে নিয়মের গুষ্টি কিলাও।
হয়তো সে জন্ম থেকেই এমন। হয়তো তার ভেতরে কিছুই নেই।
কষ্টের জীবন?
হ্যাঁ।
যথেষ্ট সময় আর চাপে ফাঁপা ফাঁপাতেই পরিণত হবে।
হোম স্কুল শুনতেই আজীব লাগে।
তোমার এটা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে যদি
তোমার কখনো সেক্স করতে মন চায়।
আমি চেষ্টা করছি।
আমি জানি। আমার মনে হয় এটা কাজে দিচ্ছে।
তোমার মা গিনেথ প্যাল্ট্রোর ব্যাপারে কথা বলে ভালো করেছে।
সে এসব ব্যাপারে স্মার্ট আছে।
তোমার আসল মা আর বাবা কি করে?
মানে কৃষ্ণাঙ্গ লোকেরা কি করে?
হ্যাঁ।
আমার বাবা কৃষ্ণাঙ্গ, সে মার্টিল বীচে থাকে।
আমার মা এখন নীচতলায়। সে আমার আসল মা।
যথেষ্ট সময় আর চাপে...
ব্ল্যাক লোকেদের চুলের দ্রব্য সামগ্রী কেনো সবসময় আলাদা সেকশানে থাকে?
আমার মনে হয় এতে ওদেরই সুবিধা হয়।
তাহলে সাদা লোকেরা ভুল করে কালোদের জিনিস ব্যবহার করে ফেলবে...
...আর ফেরত দেয়ার জন্য আর অভিযোগের সুযোগ খুজতেই থাকবে।
হ্যাঁ।
যথেষ্ট সময় আর চাপে ফাঁপা ফাঁপায় পরিণত হবে।
না, এরিক, আমি মজা পাচ্ছি।
বিদায়।
এরিক কখনো থালাবাসন মাজবে না।
ওহ, ওকে মাজাও তো। এতো কথা বোলো না।
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। সে বদলাবে না।
তুমি জানো এমিলি আর তোমাকে এখানে দেখে আমি কতো খুশি?
রাস্তার ওপর পাশেই আসল মানুষজন থাকা,
যারা সারাক্ষণ মানুষকে জাজ করতে ব্যস্ত থাকে না, কেমন লাগে?
আমার এখানের বেশীরভাগ বন্ধুরাই, আমাকে ধূমপান করতে দেখলে
তারা জানবেও না কি করবে।
তারা ওদের জিনিস করছে।
অবশ্যই করছে।
হে খোদা।
-তুমি অন্য কোথাও যেতে পারো না। -আমি জানি।
আমার মনে হয়েছে তুমি আর আমি অনেক মজা করতে পারতাম।
আমি জানি, আমি জানি।
মানে আমি সেটা করতে খুবই পছন্দ করতাম।
কিন্তু আমাদের মাইকেলের জন্য ঠিক স্কুল খুজতেই হবে।
বেশ, তাহলে আমি সেটাই হওয়াচ্ছি।
এটাই।
এটা সহজ হবে না,
কিন্তু এমিলের ফান্ডরেইজিং এর অভিজ্ঞতা কাজে আসবে।
আমি সবাইকে চিনি।
আমি সব ঠিক মানুষদের ফোন করবো।
সত্যি?
আমি ইমেইলও করবো।
ওয়াও, এটা হলে তো...
অসাধারণ। ধন্যবাদ।
আমরা ওকে ওই স্কুলে ভর্তি করাবো...
...কারণ আমাদের বন্ধু হওয়া দরকার।
-চিয়ার্স। -চিয়ার্স।
অ্যাপল!
-অ্যাপল! -এরিক?
আমি আমার মেয়ের ফোনের অবস্থান খুঁজে বের করেছি।
সে এই বাসায় আছে, না?
-স্যার, প্লিজ শান্ত হও। -সে কি তোমার স্বামী?
আমাকে শান্ত হতে বোলো না। অ্যাপল!
-কীভাবে তুমি... -এরিক, শান্ত হও।
অ্যাপল আর আমি শুধু ডিনার করতে এসেছি।
আমি ভেবেছি তোমাদের আসতে দেরি হবে।
-মজা নাকি? -আমরা বন্ধুত্ব দেখাচ্ছি।
অ্যাপল চায় তার নতুন বন্ধু সিডারউডে যাক।
ওহ, তুমি ওদের নিশ্চয়ই বলেছো তুমি কাজে আসতে পারো।
চলো যাই, সোনা।
দুঃখিত।
সে...
আমি দুঃখিত।
তুমি চেষ্টা করেছো।
আবার জিগায়।
আর তুমি আমার জীবন নষ্ট করার চেষ্টা করছো।
বের হয়ে যাও এখান থেকে!
তুমি নিজেকে কে মনে করো?
এটা আত্মরক্ষা ছিলো।
তোমার চেয়ে খারাপ মিথ্যুক আমি দেখিনি।
বেশ, কিন্তু আমি মিথ্যা বলছি না। তুমি মাতাল।
তাতে কি?
আমি ওই ওয়াইনের চারটা কেইসই খেয়ে শেষ করতে পারবো।
তবু আমি কাউকে খুন করে...
...গ্যারেজে লাশ রাখার কাছাকাছি হবে না।
তুমি বোঝো ওই পুলিশ দেখে ফেললে কি হতে পারতো?
যদি জেকব আর তার বন্ধু এখানে এসে খেলতে চাইতো?
-আমি বুঝেছি। -না, বোঝো নি।
বোঝো নি!
আমি অবশেষে জেকবকে পেয়েছি।
আমার রেকর্ড সম্পূর্ণ পরিষ্কার,
এক সেকেন্ডে এসব শেষ হয়ে যেতো।
তোমার আসলেই মনে হয় আমি কাউকে মেরে এখানে নিয়ে আসতে পারি?
ঠিক সেটাই তুমি করেছো।
আমি ভেবেছি এটা সাধারণ কোনো কাজ হবে।
তো তুমি কাউকে আসলেই মারতে যেতে?
আমি...
হ্যাঁ।
বোঝো কতোটা স্টুপিড এটা?
এফবিআই তোমাকে আবারো কোন কাজে ফাঁসিয়ে দিতে পারে?
আমি যে আগে এই কাজ গ্রহণ
আগে আপনি আমাকে এফবিআই কাছে বিক্রি।
এবং এটা একটা ফাঁদ ছিল।
তিনি অন্য হিট এমন কোনও ব্যক্তি আছে আমাকে হত্যা করা।
কেন? তুমি মারা কে চায়? আমি ছাড়া?
-আমি জানি না। -ওয়েল, যারা ভাড়াটে?
আমি জানি না। একটি লোক। আমি তাকে বার এ দেখা হল।
তিনি আমাকে একটা খাম দিলেন। আমাকে একটা গল্প বললেন।
আমি তাকে শুধু কল তাকে চিনি আমি বেঁচে আছি জানাতে করত নই।
আপনি আর এই কাজ হওয়ার কথা না।
ওহ সত্যিই?
আপনি আর, হাহ চুরি হওয়ার কথা না শুধু ভালো লেগেছে?
যে সব কাপড় আমি ক্রিসমাসের জন্য গোপন করছি।
ঠিক আছে, আপনার জন্য সব উপস্থাপন করে।
অন্তত আমি চেষ্টা করছি।
-কি? একটি প্রচেষ্টা উপার্জন -আমি।
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখনও কিছু চুরি করছি।
অন্ধকার মুহূর্ত হবে।
কিন্তু তুমি, তুমি কখনো এমনকি হত্যা না করাই চেষ্টা করে।
আমি চুরি করতে না চেষ্টা করে।
ওয়েল, তারপর, যে আমার কি ঘটেছে আছে।
-কি? স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্ধকার মুহূর্ত জিনিস।
হে ভগবান।
আপনি একটি কাজ পেয়েছিলাম।
হ্যাঁ, আপনার জন্য, জ্যাকবের জন্য, স্বাভাবিক খুঁজছেন জন্য।
আপনি বুঝতে পারছি আমরা শুধু এই ঘরের জন্য অর্থ প্রদানের প্রয়োজন কতো টাকা না?
তাই না? প্রাইভেট স্কুল জন্য?
আপনি কোথায় মনে হয় এই টাকা থেকে আসবে না?
না হত্যা মানুষের কাছ থেকে।
ওয়েল, এটা ভাল বহন করেনা। অনেক একটি লাইন রাঁধুনি বেশী ভালো,
এবং আমি ইতিমধ্যে টাকা স্বীকার করেছিল।
আপনি কি জানেন আমি যদি টাকা নিতে সেখানে কি ঘটছে না,
কিন্তু তারপর কাজ না?
ঐটা কি ছিল?
আমি জানি না।
এটা একটা ফোন ছিল। কার ফোন ছিল?
-এটা সম্ভবত আমার। -যে আপনার ফোন নয়।
যে রিং টোন সুপার বিরক্তিকর।
আমি প্রথম স্থানে তোমার সাথে কখনই হবে...
...যে যদি শব্দ ছিল আপনার ফোন করলেন।
যে তার ফোন।
এটি টান।
আপনি এটি টান।
আমি যে শরীরের স্পর্শ করছি না।
আপনি এক যারা ফোন চায় আছে।
সে তোমাদের হত্যা করার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি চাই জানি না তিনি কে?
তাই এখন তুমি আমাকে বিশ্বাস কর?
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
আমি কেয়ার করি না সে কে।
তিনি একটি আঘাত লোক। এবং এটা তার আসল ফোন হবে না।
এটা একটা দহনকারী হবেন।
এটি টান।
তার থাম্ব ব্যবহার করুন।
জেপি। ওটা আমি।
ফিরে পাঠ্য, "এটা সম্পন্ন"।
তাই তারা স্পষ্টভাবে মনে তুমি মৃত।
দেখ তুমি কেমন দু: খিত হতে হবে।
-যে আমি যা ভাবছিলাম না। -ঠিক আছে।
আপনি কি এই শরীর দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
আমি এখনো জানি না।
ওয়েল, আপনার মূল পরিকল্পনা কী ছিল?
আমি তাকে হার্ট অ্যাটাক দিতে যাচ্ছে।
আমি তাকে সেখানে রেখে যাচ্ছে।
ওহ, সবসময় হার্ট অ্যাটাক জিনিস সঙ্গে।
আপনি আরো সৃষ্টিশীল পেতে হবে।
আমি সৃজনশীল ব্যবহার করা হয়।
হার্ট অ্যাটাক সবচেয়ে ভালো উপায় যে সময়।
না প্রত্যেক সময় অবশ্যই।
আর কেনই বা এটা সবসময় মাছধরা বা গলফ মত একটি বিরক্তিকর খেলা?
এটা সবসময় যে নয়। আমি শুধু করছি তারা কি।
আমি সাদা পুরুষদের অনেক বধ।
আমি কিছু চিন্তা করব।
এটা কি তার নাম নিয়ে যান।
সিল্ক। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হোম। এটা বার্ন।
আমি পারবো না।
কেন? যে আপনার পুরো জিনিস।
সিল্ক কিছু আমার পিতা পর আমার সাথে এরকম করতে চায় না,
আমার পরিবারের সাথে ডিনার করার পর
যা আমি বুঝতে।
হয়তো আমি একটি নতুন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাসা খুঁজতে হবে।
কি? একটি নতুন শ্মশানের এবং একটি ব্যক্তি বিশ্বাস করতে খোঁজা?
এটা কতক্ষণ লাগে?
অনেক দিন।
হ্যা, তবে মাত্র চার্লসটন চালাতে দুই ঘন্টা সময় লাগে।
সিল্ক না, তাই কোন যদি আপনি শুধু প্রদর্শিত হতে পারে।
এটা সম্ভবত জরুরী।
এটা সবসময় একটি জরুরী না।
গাড়ী পান, দূরে ড্রাইভ, এবং এই শরীর পরিত্রাণ পেতে।
এখন।
আসছে।
আমি আসছি।
যীশু। আমি আসছি।
আপনি একটি দলীল রয়েছে?
সর্বদা।
কিন্তু আমরা কাজ এবং একসঙ্গে ঘুমিয়ে করছি।
ওয়েল, আমি আপনার চিন্তা ...
আপনি শুধু বলে যে আমরা একসাথে কাজ করছি হয়নি?
আপনি যে বুঝতে পারছি না?
এটা তোলে বশ্যতা বলা হচ্ছে।
এটা তোলে বলা হচ্ছে আপনি একটি দৃঢ় সমর্থক আছেন।
আর তুমি ইতিমধ্যে শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ করছি।
কীভাবে পারা আমি ... -লেটি জাভিয়ের সাথে।
না, সে না।
ওহ, তাই আপনি তার সাথে কথা বললাম করেছি?
না না। তুমি কি?
আমি তার মাকে বললাম। এস্টেল।
কখন?
সে মনে করে তার মেয়ে একটি মাদক বিক্রেতা।
যার মানে লেটি তার কখনও বলা যারা জাভিয়ের সত্যিই হয়।
কেনো করবে?
সে কেন মিথ্যা কথা বলবেন?
আমি অনেকগুলো কারণের কথা ভাবতে পারি।
সে এখনো ওর সাথে ঘুমাচ্ছে, এটাই কারণ।
আমার মনে হয় না।
এজন্যই তুমি এফবিআই এজেন্ট নও।
এজন্যই তুমি আমার হয়ে কাজ করো।
এজন্যই আমি যা বলবো তুমি তাই করবে।
আর সে এবার পার পেয়ে যাবে না।
এটা আমার কাছে জরুরী। তাই তোমার কাছেও।
রাজি?
হ্যাঁ।
এটা স্প্যানিশ ভাষায় "বুঝতে পেরেছো?"
আমি জানি।
কারণ সে স্প্যানিশ।
আমার মনে হয় সে আর্জেন্টেনিয়ান, কিন্তু...
হেল্প নাও
-লেটিকে কল করেছিলে? -নাহ।
তুমি কি ও কোথায় সেটাও জানো না?
হ্যাঁ, জানি।
তাহলে আমি জানতাম
আর...
তাহলে আমাকে বলতে হবে
ভালো কিছুই আর হবে না।
হ্যাঁ, বেশ, তাহলে বাদ দাও।
জেকব?
হ্যাঁ?
আমি ভেতরে আসতে পারি?
দরজা লক করে রেখেছো কেনো?
প্রাইভেসির জন্য।
দেখো আমি জানি তুমি হতাশ, আমি বুঝি।
অ্যাপলের বাবা খানিকটা পাগল ছিলো।
ওর স্কুলের ব্যাপারটা খুবই খারাপ হয়েছে।
কিন্তু কোন ইমার্জেন্সি হলে আমার তোমাকে এসে নিয়ে যেতে হবে।
তো তুমি দরজা লক করতে পারো না।
ইমার্জেন্সি?
হ্যাঁ, ধরো, তুমি ঘুমাতে পারো।
কিচেনে একটা ফ্যান আছে।
-কারণ তুমি মাতাল হয়ে গেছো। -আচ্ছা।
এমনি বলছি হয়তো একদিন তোমার কিচেনে আগুন লাগলো...
...কারণ বেশি মদ খেয়ে ফেলেছিলে।
এটা সেই ব্যাপারে না।
এটা দরজা লক না করার ব্যাপারে।
-পরেরবার দরজায় নক করতে পারো? -আমি নক করেছিলাম।
তুমি ভেতরে আসার চেষ্টা করার পর।
আমি...
সেটাই যদি করে থাকি, আমি দুঃখিত।
-শুধু চাইনা মানুষজন ইচ্ছামতো ভেতরে আসুক। -মানুষজন?
আমি আর জেভিয়ার ছাড়া আর কে হতে পারে?
আমি জানি না। আমি চাই না কেউ এসে...
...গতবারের মতো আমাকে তোমার কাছ থেকে নিয়ে যাক।
না, কেউ তোমাকে কোথাও নিয়ে যাবে না।
তুমি নিরাপদে আছো, শুনেছো?
তুমি নিরাপদ।
আমরা তোমাকে নতুন স্কুলে ভর্তি করাবো।
কোথাও।
কীভাবে জানো?
আমি জানি না,
কিন্তু আমরা করাবো।
শুধু যদি তুমি দরজা লক ছাড়া রেখে দাও।
শুধু যদি তুমি আগে নক করো।
আমি করবো।
সিল্ক?
হাই।
তোমার ঘুম হচ্ছে না?
না।
আমাকে এতো রাতে কল করছো কেনো?
লাশেভার আমাকে একটা বানোয়াট সেক্স গেম দিয়ে জাগিয়ে রেখেছিলো "হেল্প মি, রোয়ান্ডা।"
এখন চারিদিকে ফুলের ছড়াছড়ি।
সে কি জেভিয়ারের পেছনে যাচ্ছে নাকি?
বলো আমাকে।
হ্যাঁ, যাচ্ছে।
কখন?
আমি জানি না।
সে ওকে খুঁজে পাবে না, কিন্তু আমার মনে হয় সে কাছে চলে আসছে।
সে ছাড়ছেই না।
সে ওকে অপমান করেছিলো।
সে শুধু একটা স্টুপিড আততায়ী ছাড়া কিছু না।
সে ওকে নিয়ে এতো কেয়ার করে কেনো?
তাকে বুঝে ওঠা কঠিন।
ওটা কি সমুদ্র?
তুমি কি ওর সাথে, লেটি?
না।
থাকলে ভালো হতো।
ওকে ভালোবাসো?
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ।
তুমি?
না।
আমিও না।